Ο Θεός δοκιμάζει την πίστη μας για να μην επαναπαυόμαστε.
Κάποτε συμβούλευσα μια κοπελίτσα.
Ήταν πολύ ταραγμένη επειδή ο μεγαλύτερος αδελφός της είπε
ότι δεν διαχώρισε ο Μωυσής την Ερυθρά Θάλασσα.
Είπε ότι το έκαναν οι σφοδροί άνεμοι και τα ισχυρά θαλάσσια ρεύματα.
Ακούγοντάς το, η πίστη της κλονίστηκε συθέμελα.
Για ν' αποκαταστήσει την πίστη της, μου έκανε τούτη την ερώτηση.
Με ρωτάει "Αιδεσιμότατε, γίνονται στ' αλήθεια θαύματα
ή οι ιστορίες στο Ευαγγέλιο είναι μόνο παραμύθια;"
Της διαβεβαίωσα πως "Ναι, γίνονται στ' αλήθεια θαύματα".
Οι περισσότεροι σήμερα καλύπτονται με το ένδυμα της επιστήμης και του κυνισμού.
Ζητούν αποδείξεις για όσα βλέπουν. Μα τα θαύματα είναι απίστευτα από τη φύση τους.
Δεν χρειάζονται λογική εξήγηση.
Ούτε αιτιολογία.
Πρέπει να δεχθείτε τα θαύματα του Κυρίου ανεπιφύλακτα.
Το αίμα μου ρέει ως δοκιμασία της πίστης σας.
Ανοίξτε την ψυχή σας στις θεικές πιθανότητες.
Τότε, και μόνον τότε
θα κατανοήσετε πραγματικά τις υπέρτατες δυνάμεις του Κυρίου.
Ναι;
Εντυπωσιάστηκα πολύ με το κήρυγμά σας, Αιδεσιμότατε.
Ευχαριστώ.
Θέλω να σας πω ότι μερικοί από μας πιστεύουμε αληθινά.
Με χαροποιεί ιδιαίτερα.
Αγαλλιάζει η καρδιά μου όταν ακούω ότι άγγιξα έστω κι ένα άτομο.
Ω, νομίζω ότι επηρεάσατε πολύ περισσότερους.
Και πρώτα απ' όλους, εμένα.
Ω, Θεέ μου. Όχι.
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
Τα σημάδια στο λαιμό είναι σύμφωνα με εγκαύματα από σχοινί ή ύφασμα
κι υποδεικνύουν ότι στραγγαλίστηκε.
Αλλά προφανώς έχει χάσει πάρα πολύ αίμα.
Οι ενορίτες είπαν ότι αιμορραγούσαν οι παλάμες του, σαν τις πληγές της Σταύρωσης.
Το στίγμα;
Το σημάδι του Θεού στους ενάρετους.
Δεν βλέπω καμία πληγή στα χέρια, στους καρπούς ή πουθενά αλλού.
Όχι.
Νομίζω ότι πρόκειται για υπερβολική πίστη.
- Και ζάχαρη. - Τι κάνεις εκεί;
Είναι απάτη.
- Όπως κι οι άλλοι. - Οι άλλοι;
Ερευνώ μια σειρά φόνων με θρησκευτικό κίνητρο.
Όλα τα θύματα είχαν το λεγόμενο στίγμα κι ήταν απατεώνες, όπως ο Αιδεσιμότατος.
Σύμφωνα με θρησκευτικές παραδόσεις,
υπάρχουν πάντα 12 άτομα με το στίγμα που αντιπροσωπεύουν τους 12 Απόστολους.
Αυτό είναι τελείως αβάσιμο, αν και πολλοί το προσποιήθηκαν.
Οι 11 δολοφονήθηκαν την τελευταία τριετία.
11; Και το κίνητρο;
Ή είναι κάποιος ψυχωτικός θρησκόληπτος, αποφασισμένος να εκθέσει τις απάτες
ή ένας λιγότερο μεθοδικός ψυχασθενής που απεχθάνεται θανάσιμα την Εκκλησία.
Ή ίσως είναι απλώς ένα πολύ δυσαρεστημένο παπαδάκι.
Αυτό μείωσε πολύ τη λίστα υπόπτων.
Πάντως είναι κάποιος με πολλά απωθημένα.
Κι αν έχω δίκιο για κάτι, ο δολοφόνος είναι εδώ. Και ψάχνει το θύμα υπ' αρ. 12.
ΣΧΟΛΕΙΟ ΡΙΤΖΓΟΥΕΙ ΟΧΑΙΟ
Εντάξει, στις θέσεις σας.
Μελετήσατε όλοι τις τυπωμένες κάρτες για το σημερινό κουϊζ;
Εντάξει, ησυχία τώρα.
Χαζέ.
Κέβιν Κράιντερ;
Υποθέτω, Κέβιν, ότι στο τελευταίο 24ωρο έγινες ξεφτέρι στα μαθηματικά.
Δεν έρχεσαι στον πίνακα να μας δείξεις το ταλέντο σου με τους αριθμούς;
Ας δοκιμάσουμε μια διαίρεση.
Ξέρεις το σύμβολο της διαίρεσης, ε, Κέβιν;
Ας διαιρέσουμε το 11...
με το 170.
Ω, αίμα!
Ω, Θεέ μου!
- Ευχαριστούμε που μας καλέσατε. - Η προειδοποίησή σας,
- έφερε αμέσως στο νου μου τον Κέβιν. - Είπατε ότι έχει ξανασυμβεί.
Πέρσι. Ήρθε στο σχολείο με ανοιχτές πληγές στα χέρια και στα πόδια.
Ανησυχήσαμε για κακοποίηση από γονέα.
- Αυτό είχε συμβεί; - Έτσι φαινόταν.
Ο πατέρας του συνελήφθη και αναλάβαμε την κηδεμονία του.
Μα οι κατηγορίες αποσύρθηκαν.
Η μητέρα του διορίστηκε κηδεμόνας. Ο κ. Κράιντερ μπήκε σε ψυχιατρείο.
- Για ποιο λόγο; - Όταν βγήκε απ' τη φυλακή,
κλειδώθηκε με τον Κέβιν στο σπίτι. Δημοσιεύθηκε παντού.
Απειλούσε οπλισμένος, λέγοντας ότι έπρεπε να τον προστατέψει.
Ότι ο Κέβιν επιλέχθηκε από το Θεό.
Μπορώ να σας μιλήσω μια στιγμή;
- Πώς τα πάει; - Καλά.
Γεια σου, Κέβιν. Λέγομαι Ντέινα Σκάλυ.
Μπορώ να σου μιλήσω μια στιγμή;
Θα ξαναπάω πίσω στο άσυλο;
Δεν ξέρουμε ακόμα. Πρώτα πρέπει ν' ανακαλύψουμε τι συνέβη.
Μπορείς να μου πεις πώς έγιναν αυτά;
- Όχι. - Όχι, δεν μπορείς ή όχι, δεν ξέρεις;
Θέλετε να πω ότι τα έκανε ο μπαμπάς μου.
Δεν θέλω να πεις τίποτα που δεν είναι αλήθεια.
Δεν αισθάνομαι πολύ καλά.
Είναι λίγο ζεστός. Πήρατε τη θερμοκρασία του;
Όχι.
Άνοιξε.
Είσαι πολύ θαρραλέο αγόρι, Κέβιν.
Μη φοβάσαι.
- Πού είναι ο Κέβιν; Είναι καλά; - Μια χαρά.
Η νοσοκόμα του αλλάζει τις γάζες.
Ω, Θεέ μου. Νόμιζα πως δεν θα ξανασυμβεί.
Κυρία Κράιντερ; Ονομάζομαι Φοξ Μώλντερ. Είμαι του FΒΙ.
FΒΙ; Ποιος κάλεσε το FΒΙ;
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι ο Κέβιν κινδυνεύει.
Από τι;
Κάποιος ίσως βάζει στόχο άτομα σαν τον Κέβιν.
Τι εννοείτε, άτομα σαν τον Κέβιν;
Άτομα με πληγές που ίσως θεωρηθούν ότι έχουν θρησκευτική σημασία.
- Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω.
Δεν έκανα τίποτα. Έσπασε από μόνο του.
Είναι φυσιολογικό παιδί. Μάλλον θα χτύπησε παίζοντας.
Σίγουρα υπάρχει κάποια εξήγηση, μα η ασφάλειά του έχει προτεραιότητα.
Θα ήθελα να τον βάλω στο άσυλο μέχρι να επιλυθεί το θέμα.
Δεν νομίζετε ότι το έκανα εγώ;
- Νομίζετε ότι έκοψα τα χέρια του; - Δεν ξέρουμε πώς το έπαθε,
αλλά θέλουμε λίγο χρόνο ν' αξιολογήσουμε την κατάσταση.
Δεν θα έβλαπτα ποτέ το ίδιο μου το παιδί. Μ' ακούτε;
Έδωσα μάχη που μου διέλυσε την οικογένεια για το γιο μου.
Δεν σκοπεύω να το επαναλάβω.
Υπέροχη δουλειά διάλεξα.
- Πάμε να φύγουμε. - Τα χέρια του ήταν σίγουρα πληγωμένα.
Θα τον βάλουν υπό κρατική κηδεμονία για την ασφάλειά του.
Βρήκες πώς προκλήθηκαν οι πληγές;
Όχι ακόμα, αλλά μάλλον τις προκάλεσε ο ίδιος.
Αυτοτραυματίζεται για ν' αθωώσει και να φέρει πίσω τον πατέρα του.
- Πρέπει να μιλήσουμε μαζί του. - Είναι σε ψυχιατρείο.
Είπε ότι χρειάζεται προστασία. ΄Ισως ξέρει από ποιον.
Αιμορραγεί πάλι, έτσι δεν είναι;
- Ναι. Πώς το γνωρίζατε; - Οι πιστοί γνωρίζουν.
Κύριε Κράιντερ, οι ισχυρισμοί για το γιο σας ίσως τον έβαλαν σε κίνδυνο.
Κινδύνευε πολύ πριν κάνω αυτούς τους ισχυρισμούς.
Από τη μέρα που γεννήθηκε, τον παρακολουθούν.
- Ποιοι; - Οι δυνάμεις του σκότους.
Θα εμφανιστούν με τη μορφή ενός ισχυρού κι ευυπόληπτου άνδρα.
Αυτές οι δυνάμεις, τι επιζητούν;
Να διεκδικήσουν όλες τις ψυχές.
Πρέπει να καταλάβετε ότι είναι ο μεγάλος πόλεμος μεταξύ του καλού και του κακού.
Ο Αρμαγεδών;
Αλλά ο Θεός θα βρει κάποιον να το σταματήσει.
Κάποιον αρκετά δυνατό να θυσιαστεί.
Διάλεξε εσάς;
Είμαι μόνο ο αγγελιαφόρος.
Πάμε να φύγουμε.
Για την αλήθεια πρέπει να διαγράψτε πλήρη κύκλο.
Ορίστε;
Πλήρη κύκλο για την αλήθεια;
Δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει.
Θα καταλάβετε.
ΑΣΥΛΟ ΑΝΗΛΙΚΩΝ ΛΙΝΛΕΙ
Τα δυο παιδιά τρέχουν στο μακρύ διάδρομο.
Μα οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορούν να ξεφύγουν.
Σύντομα θα την έχουν βαμμένη.
Ακούν το σακατεμένο πόδι του να σέρνεται στο πάτωμα.
Ο μεταλλαγμένος ακολουθεί τα ίχνη τους, πεινασμένος για παιδική σάρκα.
- Πώς είναι; - Ναι, πώς;
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ξέρετε;
Μοιάζει με το Διάβολο.
Κι είναι φαλακρός γιατί τα μαλλιά του κάηκαν στην κόλαση.
Και τα δάχτυλά του είναι σαν τσουγκράνες, με τσιγκέλια στις άκρες,
έτσι φτάνει μόνο να σε δείξει με το δάχτυλο, και δεν ξεφεύγεις.
Με κάθε βήμα πλησιάζει και πιο κοντά.
Βήμα... το βήμα...
βήμα... το βήμα.
Είναι τόσο κοντά τώρα που και τα έπιπλα άρχισαν να κουνιούνται.
Βήμα... το βήμα...
βήμα... το βήμα.
Παιδιά, πάμε να φύγουμε. Τρέξτε.
Τι χρώμα μαλλιά είχε; Καστανά ή ξανθά;
Ήταν φαλακρός. Δεν είχε μαλλιά.
Γιατί κάηκαν στην κόλαση.
Πόσο ψηλός ήταν; Στο ύψος μου; Πιο ψηλός; Πιο κοντός;
- Πιο ψηλός. - Περίπου 1,88, 1,90;
Ναι. ΄Ισως και ψηλότερος. Και φορούσε μαύρα ρούχα.
Εντάξει.
- Τι θα του κάνει του Κέβιν; - Εντάξει, παιδιά.
Τι έπαθε ο Κέβιν; Πού είναι;
Τον απήγαγαν από το δωμάτιο.
Μπροστά σε πολλά παιδιά. Μας περιγράφουν τον απαγωγέα.
Υποτίθεται ότι θα τον προστατεύατε. Είπατε ότι θα είναι ασφαλής.
Λυπούμαστε, κα Κράιντερ. Κάνουμε ό, τι μπορούμε.
- Σκάλυ... - Συνθέσατε το σκίτσο;
Ναι. Φαίνεται ότι τον απήγαγε ο κακός δίδυμος του Όμερ Σίμπσον.
- Δεν είναι ο δολοφόνος. - Αρκετά ασφαλής εικασία.
Εννοώ ότι ο δράστης δεν απήγαγε κανένα από τα προηγούμενα θύματα.
Τα προηγούμενα θύματα δεν ήταν δεκάχρονα αγόρια.
- Αυτός απήγαγε τον Κέβιν; - Ναι. Μα η ακρίβειά του είναι αμφίβολη.
- Είναι ο Όουεν. - Τον γνωρίζετε;
Είναι ο Όουεν Τζάρβις. Όταν έφυγε ο άνδρας μου, τον προσέλαβα ως κηπουρό.
Εγώ τα σκάλισα όλα.
Είναι η Κιβωτός. Σου αρέσει;
Πότε θα με πας σπίτι, Όουεν;
Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. Δεν θα σου κάνω κακό.
Σε παρακολουθώ καιρό τώρα, Κέβιν.
Είσαι πολύ ξεχωριστό παιδί. Το ξέρεις, σωστά;
- Θέλω να πάω σπίτι. - Δεν πρέπει. Δεν μπορώ να σ' αφήσω.
- Γιατί όχι; - Επειδή κινδυνεύεις.
Είμαι φίλος σου, Κέβιν.
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Σκέψου με σαν... το φύλακα άγγελό σου.
Μη βγάλεις λέξη.
Περίμενε εδώ. Μην κουνηθείς.
Ομοσπονδιακοί πράκτορες. Άφησε κάτω το όπλο. Άσ' το εκεί.
Άσ' το κάτω. Τώρα.
Πού είναι ο Κέβιν;
Μην του κάνετε κακό. Σας παρακαλώ.
Κέβιν.
Πού βρίσκεται;
Τι του έκανες;
Δεν πρέπει να πάει σπίτι του. Κινδυνεύει. Τον προειδοποίησα.
- Είναι το αίμα του Κέβιν Κράιντερ; - Ναι.
- Του έκανες κακό; - Δεν είμαι αυτός που θέλει να τον βλάψει.
Αν δεν είσαι εσύ, τότε ποιος είναι;
- Μου ζήτησε μόνο να τον προστατέψω. - Ποιος; Ποιος σου το ζήτησε;
Ο Θεός.
- Αυτό θα πει υπεραστικό. - Εκτός αν κάποιος τον προστατέψει...
Θα είναι το τέλος του κόσμου;
Ο έχων ώτα ακούειν, ακουέτω.
Κι αυτός που έχει γλώσσα, ας μιλήσει. Τώρα πες μου πού βρίσκεται.
Εσείς με πιστεύετε, κάνω λάθος;
Εννοώ, θα πρέπει να τον φοράτε ως υπενθύμιση.
Τα θρησκευτικά μου πιστεύω δεν είναι το θέμα εδώ.
Κάνετε λάθος.
Πώς μπορείτε να βοηθήσετε τον Κέβιν αν δεν πιστεύετε;
Ακόμα κι ο δολοφόνος πιστεύει.
Κι ο κόσμος αναρωτιέται γιατί κοιμάμαι τις Κυριακές.
Θεία Λειτουργία τα Χριστούγεννα, ψάρι τις Παρασκευές.
Νομίζετε πώς έτσι γίνεστε καλοί Χριστιανοί;
Επειδή δεν καταλαβαίνετε τι θα πει θυσία, επειδή είστε απρόθυμοι,
μη νομίσετε ούτε για μια στιγμή ότι θέτετε τους κανόνες για μένα.
Εγώ δεν αμφισβητώ το Λόγο Του.
Ό, τι και να μου ζητήσει, θα το κάνω.
- Καθίστε κάτω, κ. Τζάρβις. - Θέλω να πάω στον παράδεισο.
Μη.
Μαμά.
Μαμά. Είσαι εδώ;
Κέβιν;
Ξέρω ότι είσαι εδώ, αγόρι μου.
Τρέξε, Κέβιν. Τρέξε.
Κέβιν, τι τρέχει;
Επάνω.
Ηρέμησε, ηρέμησε.
Είσαι αυτή που έστειλε να με προστατέψει;
Όουεν Λη Τζάρβις. Ενήλικας, λευκός, άρρεν. 42 ετών.
Αίτιο θανάτου, στραγγαλισμός, παρόμοια με τα προηγούμενα θύματα,
βάσει των σημαδιών γύρω από το λαιμό του.
Εκτός από...
ένα διακριτικό σημάδι στα δεξιά του αναπνευστικού σωλήνα.
Ενδεχομένως δακτυλικό αποτύπωμα.
Να εξεταστεί περαιτέρω στο εργαστήριο.
Έχουν περάσει 14 ώρες από το θάνατο.
Ωστόσο η αποσύνθεση του σώματος δεν έχει καν αρχίσει.
Το ίδιο κι η νεκρική ακαμψία.
Η θερμοκρασία του σώματος παραμένει 37°.
Το χρώμα του δέρματος, είναι υγιές.
Προφανώς υπάρχει...
Καμία αποκάλυψη;
Μώλντερ, μου κάνεις μια χάρη;
Μυρίζεις τον κ. Τζάρβις;
Θέλεις να τον μυρίσω;
Τι περιμένεις να μυρίζει;
Δεν αναδίδει κάτι σαν μύρο;
Μώλντερ, η αποσύνθεση του σώματός του δεν είναι με τίποτα φυσιολογική.
Η Θρησκεία μιλά για τέτοια πράγματα.
Για τους "άφθαρτους" που το πτώμα τους δεν αποσυντίθεται
και αναδίδουν οσμή μύρου.
- Μιλάς σοβαρά; - Η Αγία Σεσίλια, ο Άγιος Φραγκίσκος...
- Προτείνεις ότι αυτός είναι ο Άγιος Όουεν; - Δεν ξέρω.
Σκάλυ, αυτές οι ιστορίες θεωρούνται αγιολογικά επινοήματα,
όχι ιστορικές αλήθειες. Όπως και το στίγμα.
- Λοιπόν, τι νομίζεις ότι είναι; - Αυτός;
Ήταν αφύσικος ζωντανός. ΄Ισως και ν' αποσυντίθεται αφύσικα.
Μα, δεν είναι "άγιος" ή "όσιος" λέξεις για κάποιον που είναι αφύσικος;
Το πιστεύεις αυτό;
Πιστεύω στη μεγαλοδυναμία του Θεού.
Πιστεύω ότι μπορεί να κάνει θαύματα. Ναι.
Ακόμα κι αν δεν εξηγούνται επιστημονικά;
΄Ισως αυτό ακριβώς σημαίνει πίστη.
Δεν θ' άφηνα την πίστη να θολώσει την κρίση σου.
Πρόκειται για φανατικούς που φέρονται φανατικά, στο όνομα της θρησκείας.
Δυσφημίζουν αυθεντικούς παρανοικούς σαν κι εμένα.
Δεν είναι πιο άγιοι ή ιεροί από τον τοματοπολτό του Αιδεσιμότατου.
Νομίζω ότι μετά την αυτοψία θα καταλήξεις στο ίδιο συμπέρασμα.
Ο Άγιος Όουεν.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΧΑΜΙΛΤΟΝ, ΟΧΑΙΟ
- Πήρα το μήνυμά σου. Τι ανακάλυψες; - Όχι εγώ, εσύ.
Τα καψίματα στο λαιμό του Τζάρβις; Βρήκαν δυο αποτυπώματα.
Για δες.
Ένα μέρος δείκτη κι ένας παράμεσος είναι σαν να του έκαψαν το δέρμα.
Εξακριβώθηκε πώς το έκανε ο δράστης;
Όχι. Αλλά σύγκρινα τ' αποτυπώματα με τα δεδομένα του Εγκληματολογικού.
Ανήκουν σ' έναν επιχειρηματία, το Σάιμον Γκέιτς.
Είναι διευθυντής μιας εταιρίας στην Ατλάντα. Πάμπλουτος Νότιος.
Ισχυρός κι ευυπόληπτος άνδρας.
Συνελήφθη πριν 3 χρόνια. Άφησε ένα νέο παράλυτο οδηγώντας μεθυσμένος.
Βγήκε με αναστολή κι έφυγε από τη χώρα. Πήγε στο Ισραήλ.
Έχεις ακουστά το Σύνδρομο της Ιερουσαλήμ;
Επισκέπτες των Αγίων Τόπων που έχουν θρησκευτικές παραισθήσεις.
Ναι. Νομίζουν ότι είναι ο Μεσσίας, ο Μωυσής, η Παναγία, ακόμα κι ο Διάβολος.
Αν πρόκειται γι' αυτό, ο Γκέιτς πάσχει όσο κι ο Κράιντερ, είναι μόνο πιο επικίνδυνος.
Δεν εξηγεί πώς μπόρεσε να κάψει με τα δάχτυλα τη σάρκα του Τζάρβις.
Μώλντερ.
Τι;
- Πώς είναι δυνατόν; - Είναι για τον Κέβιν, ε;
Μια στιγμή.
Μια κοινωνική λειτουργός τον έβγαλε για φαγητό,
αλλά μάρτυρες ισχυρίζονται ότι τον είδαν έξω την ίδια ώρα με τη μητέρα του.
Κέβιν. Άφησε ήσυχη την κόρνα.
Βλέπω ότι έχετε πρόβλημα. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Όχι, ευχαριστώ. Το παθαίνει όλη την ώρα. Πρέπει να περιμένω να κρυώσει.
Τουλάχιστον να βγάλω το καπάκι. Ν' αρχίσει να κρυώνει.
- Όχι, δεν είναι ανάγκη. - Αλήθεια, δεν είναι τίποτα.
Παλιά, ο κόσμος σταματούσε να βοηθήσει. Τώρα πατούν γκάζι.
Συνήθιζαν επίσης να λένε ευχαριστώ.
Τι θέλεις;
Νομίζω πως ξέρεις.
- Έι, κύριε. - Κέβιν, τρέχα.
Όχι.
Έι, μαμά. Σήκω. Σε παρακαλώ, μαμά.
Μαμά;
Μαμά, είσαι καλά;
Έλα, μαμά. Μην κοιμάσαι. Ξύπνα. Ξύπνα.
- Πέθανε εξαιτίας μου. - Ήταν ατύχημα, Κέβιν.
Η μητέρα σου προσπαθούσε να σε προστατέψει.
- Γιατί θέλει να μου κάνει κακό; - Δεν ξέρω.
Αλλά δεν θα τον αφήσω. Σου το υπόσχομαι.
Επειδή είμαι διαφορετικός, ε;
Γιατί να μην είμαι όπως όλοι οι άλλοι;
Σε τι είσαι διαφορετικός, Κέβιν;
Απλώς είμαι.
Ο Πράκτορας Μώλντερ κι εγώ θα σε πάμε πίσω στο Άσυλο.
Έχουν ένα γιατρό να σε φροντίσει.
Είναι ανάγκη να επιστρέψω εκεί;
Όχι.
Όχι, δεν είναι.
Περιμένεις λιγάκι μέσα;
Είναι έτοιμος να επιστρέψει;
Θέλω να τον κρατήσουμε μαζί μας μέχρι να συλληφθεί ο Γκέιτς.
Ξέρω ότι δεν πρέπει να το κάνω προσωπική μου υπόθεση.
- Αναγνώρισε τον Γκέιτς; - Ναι.
Θα βοηθήσει. Κάποιος με την περιγραφή του νοίκιασε ένα αμάξι στο όνομα Φοράου.
Είναι ένας από τους αποστόλους του Διαβόλου.
ΜΟΤΕΛ
Θα περιμένω απ' έξω.
Εμένα δεν μου γεμίζεις τη μπανιέρα.
Έχει μια πληγή κάτω από το πλευρό του.
Ήταν σε ατύχημα.
Όχι. Ήμουν με τους νοσοκόμους όταν τον εξέτασαν.
- Δεν υπήρχε πληγή. - ΄Ισως δεν την είδες.
- Όχι, κοίταζα πολύ προσεκτικά. - Τι νομίζεις πως είναι;
Χθες παρατήρησα τα χέρια του.
Αιμορραγούσαν κι απ' τις δύο πλευρές. Όπως στη Σταύρωση.
- Σκάλυ... - Υπήρξαν κι άλλες ενδείξεις.
Δεν είπα τίποτε ως τώρα επειδή δεν ήμουν σίγουρη.
- Και ακόμα δεν είμαι. - Σίγουρη για τι πράγμα;
Πώς βρισκόταν ταυτόχρονα σε δυο μέρη.
Ακριβώς όπως ο Άγιος Ιγνάτιος στο Ευαγγέλιο.
Στο Ευαγγέλιο. Μια παραβολή. Μια μεταφορά της αλήθειας, όχι η αλήθεια.
Γιατί δεν πήγε ταυτόχρονα σε δυο μέρη όταν τον απήγαγε ο Τζάρβις;
Πώς ριψοκινδυνεύεις πρόθυμα σαν δεις ένα φως στον ουρανό,
μα αδυνατείς να δεχτείς την πιθανότητα ενός θαύματος κι ας είναι μπροστά σου;
Θέλω θαύματα. Μα όσα είδα δοκιμάζουν την υπομονή μου, όχι την πίστη μου.
Κι όσα είδα εγώ;
Κέβιν;
Είσαι καλά;
Δεν την κλείδωσα.
Θα καλέσω την Αστυνομία.
Απέκλεισαν την περιοχή σε ακτίνα 15 χλμ. Έγιναν άφαντοι.
Θα είχαν κανένα φανάρι ασετυλίνης. Δεν ξέρω πώς αλλιώς θα τα κατάφερναν.
Δεν έλειψα περισσότερο από δυο λεπτά.
Θέλω να μιλήσω ξανά σε κάποιον.
- Σε ποιον; - Στον πατέρα του.
Γιατί;
Ήξερε ότι κινδύνευε. Προειδοποίησε για έναν ισχυρό κι ευυπόληπτο άνδρα.
- Είναι θεοπάλαβος. - ΄Ισως.
Αν κινδυνεύει άμεσα, ακόμα κι αν ο πατέρας του ξέρει κάτι, δεν ωφελεί τώρα.
Ούτε και το να στεκόμαστε άπρακτοι εδώ πέρα.
Ώστε αυτός πήρε το γιο μου.
Δεν τον έχετε ξαναδεί;
Όχι.
Γιατί να θέλει κανείς να τον βλάψει;
Τι θέλει αυτός;
Αλήθεια δεν ξέρετε;
Λυπάμαι.
Είμαι λίγο μπερδεμένος αυτή τη στιγμή.
Σκάλυ.
Αλοπεριδόλη. Ένα απ' τα πιο ισχυρά αντιψυχωσικά.
Αύξησαν τη δόση του.
Είπατε προηγουμένως ότι για την αλήθεια πρέπει να διαγράψτε πλήρη κύκλο.
Τι σημαίνει;
Πλήρη κύκλο για την αλήθεια.
Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Σκάλυ. Είδαν τον Γκέιτς.
Πήγε να νοικιάσει ξανά αμάξι στο αεροδρόμιο στο όνομα Φοράου.
- Άκουσες τι είπα; - Μώλντερ, κοίτα.
Βέλη που σχηματίζουν κύκλο.
Πλήρη κύκλο. Ο Γκέιτς έχει εγκαταστάσεις ανακύκλωσης εδώ κοντά.
- Εκεί τον έχει πάει. - Είναι στο αεροδρόμιο.
Αν δεν τον έχει σκοτώσει ήδη, προσπαθεί να ξεφύγει.
Δεν νομίζω, Μώλντερ.
Νομίζεις ότι είσαι εσύ, σωστά;
Νομίζεις πως επιλέχθηκες για να τον προστατέψεις.
Δεν ξέρω. Κοίτα, αν κάνω λάθος θα σε βρω στο αεροδρόμιο, καλά;
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΤΕ
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ 21ος ΑΙΩΝΑΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ, ΟΧΑΙΟ
Ο ήλιος θα βυθιστεί στο σκοτάδι κι η σελήνη θα ματώσει,
χάρη σε σένα, αγόρι μου.
Γι' αυτό θέλεις να μου κάνεις κακό;
Δεν εξαρτάται από το τι θέλω.
Είναι ότι πρέπει να πεθάνεις, Κέβιν.
Για όλους.
Για να έρθει η Νέα Εποχή.
Καταλαβαίνεις;
Οι άλλοι ήταν όλοι ψευδοπροφήτες.
Είσαι ο μόνος αληθινός από τους 12.
Σταμάτα. FΒΙ. Είμαι οπλισμένη.
Άσ' τον.
Άσ' τον και το συζητάμε.
Δεν έχουμε να πούμε τίποτα. Με κάλεσε.
Όχι. Άφησέ με.
Όχι.
Κέβιν. Έλα.
Κρατήσου.
Το ήξερα ότι θα έρθεις.
ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Έτοιμος;
Ευχαριστώ.
΄Ισως σε ξαναδώ κάποτε.
Θα με ξαναδείς.
- Είσαι έτοιμος, Κέβιν; - Ναι.
- Είσαι καλά; - Ναι, νομίζω.
Έχουμε δυο ώρες πριν την πτήση. Πρέπει να δώσω κατάθεση για το θάνατο του Γκέιτς.
Καλύτερα να το χειριστείς μόνος σου, Μώλντερ.
Έχω να κάνω κάτι.
Θα τα πούμε στο αεροδρόμιο.
Ευλογήστε με, πάτερ, γιατί αμάρτησα.
Πέρασαν έξι χρόνια από την τελευταία μου εξομολόγηση.
Και από τότε απομακρύνθηκα από την Εκκλησία.
Δεν ξέρω ακριβώς το λόγο.
Ήρθες να εξομολογηθείς;
Όχι.
Έχω ένα συνεργάτη, ένα φίλο,
και συνήθως μπορώ να συζητήσω τέτοια θέματα μαζί του.
Αλλά όχι αυτό.
Πάτερ, πιστεύετε στα θαύματα;
Φυσικά. Τα αντικρίζω κάθε μέρα.
Την ανατολή, τη γέννηση ενός παιδιού...
Όχι, μιλώ για ανεξήγητα πράγματα.
Για πράγματα που... πιστεύω πως με βοήθησαν να σώσω ένα αγοράκι.
Μα τώρα αναρωτιέμαι αν πράγματι τα είδα,
αν απλώς τα φαντάστηκα.
Γιατί δεν πιστεύεις τον εαυτό σου;
Επειδή δεν τα είδε ο συνεργάτης μου.
Δεν τα πίστεψε.
Και, συνήθως, πιστεύει ανεπιφύλακτα.
΄Ισως δεν έγιναν για τα μάτια του. ΄Ισως προοριζόταν μόνο για σένα.
Είναι δυνατόν;
Με τον Κύριο, τα πάντα είναι δυνατά.
΄Ισως τα είδες επειδή χρειαζόσουν να τα δεις.
Για να βρω το δρόμο μου πίσω;
Μερικές φορές πρέπει να διαγράψουμε πλήρη κύκλο για την αλήθεια.
Γιατί σε εκπλήσσει;
Περισσότερο με κάνει να φοβάμαι.
Να φοβάσαι;
Φοβάμαι πως ο Θεός μας μιλά,
αλλά κανείς δεν ακούει.
Δημιουργία DvdRip: GTvSTeam [koutsou] Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net